Dynasty trusts and asset protection trusts solve different problems. Most families need both — but most advisors only deliver one. Here’s the distinction that costs families millions